Vincente, já vím, že nevíš, kdo jsem, ale věř mi, přišel jsem přes půl světa...
Vinsente, najdraži! Ti ne znaš ko sam, ali veruj, prošao sam pola sveta...
Objel jsi půl světa, abys se mnou bojoval.
Obišao si pola svijeta, da bi sa mnom ratovao.
Ratcliffe, by nás přeci nevzal přes půl světa pro nic.
Ratklif nas ne bi poveo_BAR_na putovanje oko sveta nizašta.
A tak jsem přes půl světa, zatímco mu matka držela sluchátko u ucha, dal svému psovi sbohem v sedmi jazycích.
I preko pola sveta...... dokjemojamajkadrzala slusalicu na njegovom uvetu...... rekaosamzbogommom psu...
Přijel by za mnou přes půl světa.
Prešao je pola sveta za jednu noæ sa mnom.
Cestují přes půl světa, ale mají oči jen pro zrcadlo.
Putuju svetom, a vide samo ogledalo.
Nemusel jsi cestovat přes půl světa, abys mi řekl něco, co jsi mohl napsat.
Nisi morao preæi pola sveta da bi mi to rekao. Mogao si napisati.
Tak proto jsme jeli na ostrov, přes půl světa, na ostrov, kde máme menší práva než vězni odsouzení na smrt?
Jesmo li zato na ostrvu na drugoj strani sveta sa manje prava nego zatvorenici sa smrtnom kaznom?
Tak cestuješ přes půl světa, abys mě zabil.
Stoga si odluèio proputovati pola svijeta kako bi me ubio.
Jen myšlenkou se může přenést přes půl světa.
Samo uz pomisao može biti na drugom kraju svijeta.
Honíme tě přes půl světa, a pak necháš Prstíka, aby tě přivedl?
Naterala si nas da te jurimo preko pola sveta... i onda dozvoliš da te bitanga kao Pinky Stein dovede?
Nějaký idioti pořád tisknou tvoje fotky v plavkách, aby měl starej bolševik u čeho masturbovat, a ty kvůli tomu pojedeš přes půl světa?
Neki idiot štampa tvoje tridesetogodišnje slike u bikiniju, tako da stari boljševici imaju nešto na šta æe da drkaju, a ti æeš preleteti pola sveta zbog toga?
Hele, zrovna jsme pro tvýho kluka objeli půl světa.
Pa upravo smo proputovali pola sveta da bismo ti našli sina.
Sháním ji přes půl světa a celou dobu to mám pod nosem.
Proðeš pola svijeta tražeæi nešto, a cijelo vrijeme je u tvom dvorištu.
Letěl jsem přes půl světa, abych se naučil flamenco, ale něco mi chybělo.
Отишао сам преко пола света да усавршим фламенко... али једно је недостајало.
Neletěl jsem přes půl světa, abych viděl Američanky.
Nisam prešao pola sveta da gledam Amere.
Před tím jsem tě nikdy nepotkal, ale letíš přes půl světa abys mě svezl domů.
Nikad te pre nisam upoznao, ali preleteo si pola sveta samo da me odvezeš kuæi.
Jsem tady dnes, abych vám pověděl o vašich křesťanských bratrech a sestrách, rodinách jako jsou ty vaše, půl světa odtud, které zoufale potřebují vaši pomoc.
Ovde sam danas da govorim o vašoj hrišæanskoj braæi i sestrama, porodicama kao što su vaše, na drugoj strani sveta, kojima je oèajno potrebna vaša pomoæ.
Je hrubé žádat pět tisíc pro bandu afrických děcek přes půl světa.
Nije lako dati 5, 000$ za gomilu dece u Africi na drugom kraju sveta.
ty přinášíš šepoty zrádce vzdáleného půl světa a říkáš tomu fakt?
Доносиш нам шапутања издајника далеког пола света и називаш то чињеницом?
Můžu ty hlasy dát dohromady, přes půl světa.
Okupiti te glasove, od pola puta širom sveta.
Přiznávám, že jsem se neharcoval přes půl světa jen kvůli horskému vzduchu.
Znaš, moram priznati... Nisam prešao pola sveta samo zbog planinskog vazduha.
Proč mě vláčíš přes půl světa kvůli záchraně toho génia medika, jak říkáš?
Зашто поведи ме на другу страну света. Да би сачували. Геније?
Neletěl jste půl světa, abyste si potvrdil podezření.
Nisi leteo na drugi kraj sveta samo da bi potvrdio sumnje.
Pokud to udělám, musíte být přes půl světa daleko.
Ako uradim ovo, morate biti milion milja odavde.
Není to přes půl světa, ale postačí to.
Nije baš milion milja odavde, ali poslužiæe.
Musím se zeptat, jak přesně jsi své královně sloužil v nevěstinci, půl světa daleko?
Moram da te pitam... Kako si tacno služio kraljici u bordelu preko pola sveta?
Táhli jste mě přes půl světa.
Odvukao si me preko pola sveta.
Necestoval jsem přes půl světa, abych nasednul do vrtulníku, když už toho chlápka máme před nosem.
Nisam došao èak ovamo da bih bežao kad nam je nadohvat ruke! Grad je u haosu!
Protože, kámo, my jsme kvůli tomuhle přijeli přes půl světa.
Јер, брате, прешли смо пола света због овог.
Riskovali jsme životy, procestovali půl světa, abychom ho dostali.
Staviæemo život na kocku prolazeæi svet u pokušaju da shvatimo ovo.
Takže tady ukazuje, jaké to je vidět někoho přes půl světa, jak převzal vaši myšlenku, rozvinul ji a pak uznal váš příspěvek k této práci.
Овде она изражава осећај када видите некога на другој страни света како је узео вашу идеју, разрадио је а онда вам придао значај за допринос.
Každé léto jsme já a má rodina cestovali přes půl světa, 4 800 kilometrů, do kulturně různorodé země Indie.
Svakog leta, moja porodica i ja putujemo preko pola sveta, na udaljenost od skoro 5 000 kilometara, u kulturološki raznoliku zemlju Indiju.
0.39726781845093s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vinsente, najdraži! Ti ne znaš ko sam, ali veruj, prošao sam pola sveta... 